آرشیو دسته بندی: زبان شناسی تطبیقی اشتراک در خبرنامه

• بررسی سلسله مراتب دسترسی نقش های نحوی در زبانهای آلمانی و فارسی

  پشتیبانی 9604 تیر ۲۸, ۱۳۹۶

  

  چکیده هدف مقالۀ حاضر بررسی نقش­های نحوی است که در زبان­های مختلف برای ساخت بند موصولی در دسترس قرار دارند. این مقاله با استناد به پژوهش کینان و کامری، پس از ارائۀ نمونه­هایی از زبان­های مختلف، سعی... بیشتر بخوانید »

• بررسی تطبیقی کارکردهای «واو» در فارسی و عربی با محوریّت اشعار سعدی

  پشتیبانی 9604 تیر ۲۷, ۱۳۹۶

  

  چکیده زبان فارسی و عربی از دیرباز با هم در ارتباط بوده‌اند و این ارتباط اغلب موجب تداخل زبانی شده است. علاوه ‌بر بخش واژگان زبان، در بخش صرف، آواشناسی و حتی نحو هم این دو زبان... بیشتر بخوانید »

• توصیف و تحلیل فرآیندهای واجی گویش گالشی: رویکرد بهینگی

  پشتیبانی 9604 تیر ۲۷, ۱۳۹۶

  

  چکیده هدف از نگارش این مقاله، توصیف و تحلیل فرایندهای واجی کشش جبرانی، حذف، تضعیف، ارتقاء واکه‌ای و قلب در گویش گالشی اشکور است. چهارچوب نظری این پژوهش، واج‌شناسی بهینگی است. به‌همین‌منظور، با ده گویشور، هرکدام به‌مدتِ... بیشتر بخوانید »

• بررسی بندهای موصولی تحدیدی و غیرتحدیدی در زبان‌های فارسی و آلمانی

  پشتیبانی 9604 تیر ۲۷, ۱۳۹۶

  

  چکیده مقاله پیش­رو به بررسی تفاوت­های موجود میان بندهای موصولی تحدیدی و توضیحی در زبان­های فارسی و آلمانی از دیدگاه رده­شناسی می­پردازد. هدف از این پژوهش، نشان­دادن ابزارهای متفاوتی است که در زبان­های فارسی و آلمانی برای... بیشتر بخوانید »

• بررسی تغییرات نحوی در روند ترجمة قرآن کریم به زبان فارسی بر مبنای نظریة ایکس تیره

  پشتیبانی 9604 تیر ۲۷, ۱۳۹۶

  

  چکیده مقالة حاضر در چارچوب نظریة ایکس تیره۲ به بررسی تغییرات نحوی در ترجمة قرآن کریم از زبان عربی به زبان فارسی پرداخته و متن مبدأ و متون مقصد را با یکدیگر مقایسه کرده است. هدف از... بیشتر بخوانید »

• دال و مدلول در اندیشة ناصرخسرو

  پشتیبانی 9604 تیر ۲۶, ۱۳۹۶

  

  چکیده فیلسوفان و زبان‌شناسان از دیرباز درباب مفاهیم دال و مدلول تأمل کرده‌اند؛ اما با آغاز قرن بیست، مطالعات زبانی به‌طور عام و مفاهیم دال و مدلول به‌طور خاص عمقم و گسترش چشمگیری یافته‌اند. در سنت ما... بیشتر بخوانید »

• بررسی تفاوت‌های ساختاری گروه‌واژه‌های عدد و معدود در حالت نهادی و مفعولی در زبان‌های روسی و فارسی

  پشتیبانی 9604 تیر ۲۶, ۱۳۹۶

  

  چکیده یکی از جنبه‌های مهم آموزش زبان‌های خارجی توجه به تفاوت‌های زبانی و تأثیر آن‌ها در فرآیند یادگیری است. شمار اشیا جزء پدیده‌های عام زبانی است که در زبان‌های مختلف به اشکال مختلف نشان داده می‌شود. امکانات... بیشتر بخوانید »

• بررسی تطبیقی جایگاه و کاربرد زبان‌های فارسی و کردی در افراد دو زبانه در شهرستان شیروان چرداول

  پشتیبانی 9604 تیر ۲۶, ۱۳۹۶

  

  چکیده یکی از موضوعات بحث‌برانگیزی که توجه بسیاری از محققان و کارشناسان را در دهه‌های اخیر به خود جلب کرده است، بحث دو‌زبانگی است. هدف از انجام این تحقیق بررسی میزان استفادة مردم از دو زبان فارسی... بیشتر بخوانید »

• وام‌واژه‌های فارسی در کتاب الامتاع و المؤانسة ابوحیان توحیدی

  پشتیبانی 9604 تیر ۲۶, ۱۳۹۶

  

  چکیده فرهنگ ایرانی که از سده‌های نخست اسلامی وارد زبان و ادبیات عربی شده بود، در قرن چهارم گویی جزئی از فرهنگ عربی شده، در میان مردم رایج و معمول بود. این فرهنگ با ابزار زبان انتقال... بیشتر بخوانید »

• استعاره و فرهنگ: رویکردی شناختی به دو ترجمة رباعیات خیام

  پشتیبانی 9604 تیر ۲۶, ۱۳۹۶

  

  چکیده پدیدة استعاره و ویژگی های فرهنگی آن یکی از مشکلات اساسی فراروی نظریات ترجمه است. ترجمه‌پذیری استعاره همیشه نسبتی معکوس با فرهنگ داشته است. هدف این پژوهش بررسی رابطة استعاره و الگوهای فرهنگی در فرایند ترجمة... بیشتر بخوانید »