آرشیو دسته بندی: زبان شناسی رایانشی/ رایازبان‌شناسی اشتراک در خبرنامه

• تجزیه و تحلیل اصطلاحات برای استفاده در ترجمه ماشینی – زبانشناسان

  زبانشناس نویسنده تیر ۲۹, ۱۳۹۳

  

  پدیدآورندگان : یورى نیکلایویچ مارچوک چکیده: زبان هاى زنده دنیاى معاصر مواجه با پدیده اشباع لغات آن با اصطلاحات علمى و فنى شده اند. سابق بر این وقتى از اصطلاحات علم خاص، براى مثال پزشکى به میان... بیشتر بخوانید »

• روش دستور- ترجمه در بستر آموزش الکترونیکی – زبانشناسان

  زبانشناس نویسنده تیر ۲۹, ۱۳۹۳

  

  پدیدآورندگان : چکیده: “شیوهء دستور- ترجمه که در اصل برگرفته از دو مقولهء “”آموزش دستور”" و “”ترجمه “” است، تاکنون بیشتر در بستر فیزیکى مورد بررسى قرار گرفته است. آگاهى از تاریخچهء این شیوهء آموزشى، خود به... بیشتر بخوانید »

• Pipelines and Size Constraints

  زبانشناس نویسنده تیر ۲۹, ۱۳۹۳

  

  خط لوله و محدودیت های اندازه Ehud Reiter چکیده: Some types of documents need to meet size constraints, such as fitting into a limited number of pages. This can be a difficult constraint to enforce in a... بیشتر بخوانید »

• A Model for Multimodal Reference Resolution

  زبانشناس نویسنده تیر ۲۹, ۱۳۹۳

  

  مدل شفافیت مرجع چندمدلی Luis Pineda چکیده: An important aspect of the interpretation of multimodal messages is the ability to identify when the same object in the world is the referent of symbols in different modalities. To... بیشتر بخوانید »

• مقایسه و بررسی برخی نظام‌های ترجمه ماشینی روسی و غربی

  زبانشناس نویسنده تیر ۲۹, ۱۳۹۳

  

  پدیدآورندگان : علیرضا ولی پور چکیده: نظام های ترجمه ماشینی برتر دنیا قادرند کتابی هزار صفحه ای را در کمتر از ۲ دقیقه ترجمه کنند، کاری که مترجم زبده و حرفه ای حداقل یک سال وقت روی... بیشتر بخوانید »

• Models of Translational Equivalence among Words

  زبانشناس نویسنده تیر ۲۹, ۱۳۹۳

  

  مدل های تساوی ترجمه ای در میان واژه ها I. Dan Melamed چکیده: Parallel texts (bitexts) have properties that distinguish them from other kinds of parallel data. First, most words translate to only one other word. Second,... بیشتر بخوانید »

• Jargonizing and Abstracting the “War on Terror”:

  زبانشناس نویسنده تیر ۲۹, ۱۳۹۳

  

  ژارگون شدگی و انتزاعی شدگی “جنگ در ترور” Ahlam M. AlHarbi چکیده: The study explores the use, the effect, and the role of jargon and abstraction as being types of the pragma-semantic X-phemism in English political discourses... بیشتر بخوانید »

• بررسی بُعد زبان‌شناختی ترجمة ماشینی و معرفی اجمالی علوم مرتبط با آن?

  زبانشناس نویسنده تیر ۲۹, ۱۳۹۳

  

  پدیدآورندگان : علیرضا ولی پور چکیده: نظام ترجمه ماشینی فعالیتی چند بعدی است، که در چند حیطه مبتنی بر ابتکار عمل و قدرت حل مساله است. در این مهارت از برخی دانش های بین رشته ای نیز... بیشتر بخوانید »

• The Noisy Channel Model for Unsupervised Word Sense Disambiguation

  زبانشناس نویسنده تیر ۲۹, ۱۳۹۳

  

  مدل کانال صدا برای ابهام زدایی معنایی واژه Deniz Yuret Mehmet Ali Yatbaz چکیده: We introduce a generative probabilistic model, the noisy channel model, for unsupervised word sense disambiguation. In our model, each context C is modeled... بیشتر بخوانید »

• Incremental Construction of Minimal Acyclic Finite-State Automata

  زبانشناس نویسنده تیر ۲۹, ۱۳۹۳

  

  ساختار نموی ماشین های خودکار زمانداری-حالت غیرچرخشی کمینه Jan Daciuk چکیده: In this paper, we describe a new method for constructing minimal, deterministic, acyclic finite-state automata from a set of strings. Traditional methods consist of two phases:... بیشتر بخوانید »